{"id":4668,"date":"2024-12-09T21:02:32","date_gmt":"2024-12-09T13:02:32","guid":{"rendered":"http:\/\/lsdgyl.com\/4668.html"},"modified":"2025-05-22T14:34:45","modified_gmt":"2025-05-22T06:34:45","slug":"quelle-est-la-difference-entre-la-lettre-de-transport-aerien-principale-et-la-lettre-de-transport-aerien-interne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lsdgyl.com\/fr\/4668-html","title":{"rendered":"Quelle est la diff\u00e9rence entre la lettre de transport a\u00e9rien principale et la lettre de transport a\u00e9rien interne"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<p>Facture principale de transport a\u00e9rien Master Air Way Bill (MAWB) et Sub Bill House Air Way Bill (HAWB)<\/p>\n<p><strong>Lettre de transport a\u00e9rien <\/strong><\/p>\n<p>La lettre de transport a\u00e9rien (AWB) est un re\u00e7u \u00e9mis par le transporteur a\u00e9rien ou son agent. Elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9mise apr\u00e8s r\u00e9ception des exigences de fret et de transport a\u00e9rien de la part de l&#039;exp\u00e9diteur.<\/p>\n<h2><span id=\"Air_Way_Bill_issuance_methods\"><strong>Air <\/strong><strong>L<\/strong><strong>Oui<\/strong><strong>\u00a0B<\/strong><strong>m\u00e9thode d&#039;\u00e9mission de mauvaise qualit\u00e9<\/strong><strong>m<\/strong><\/span><\/h2>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4451\" src=\"http:\/\/lsdgyl.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/What-is-the-Difference-between-Master-Airway-Bill-and-House.jpg\" alt=\"M\u00e9thodes d&#039;\u00e9mission des lettres de transport a\u00e9rien\" width=\"1024\" height=\"576\" title=\"\"><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n<p>La mani\u00e8re d&#039;\u00e9mettre une lettre de transport a\u00e9rien peut \u00eatre grossi\u00e8rement divis\u00e9e en deux mani\u00e8res : l&#039;une consiste \u00e0 \u00e9mettre une commande directe (AWB directe) et l&#039;autre \u00e0 \u00e9mettre une commande s\u00e9par\u00e9e (divis\u00e9e en commande principale MAWB + commande s\u00e9par\u00e9e HAWB).<\/p>\n<h2><span id=\"What_is_Master_Air_Way_Bill\"><strong>L<\/strong><strong>le chapeau est<\/strong><strong>\u00a0Lettre de transport a\u00e9rien principale ?<\/strong><\/span><\/h2>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-4450\" src=\"http:\/\/lsdgyl.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/1733749350_757_What-is-the-Difference-between-Master-Airway-Bill-and-House.jpg\" alt=\"Qu&#039;est-ce qu&#039;une lettre de transport a\u00e9rien principale\" width=\"1024\" height=\"576\" title=\"\"><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n<p>Une lettre de transport a\u00e9rien principale est un document utilis\u00e9 pour le transport de marchandises par voie a\u00e9rienne. Elle sert de re\u00e7u \u00e0 l&#039;exp\u00e9diteur et permet de suivre la cargaison pendant le transport.<\/p>\n<p>La lettre de transport a\u00e9rien MAWB est g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9mise et sign\u00e9e par le transporteur de fret a\u00e9rien ou son agent. Sur la lettre de transport a\u00e9rien MAWB, l&#039;exp\u00e9diteur est directement l&#039;exp\u00e9diteur r\u00e9el et le destinataire est le v\u00e9ritable destinataire des marchandises.<\/p>\n<p>Lorsque les marchandises arrivent \u00e0 l&#039;a\u00e9roport de destination, le transporteur aidera l&#039;exp\u00e9diteur \u00e0 sp\u00e9cifier un agent pour g\u00e9rer les exp\u00e9ditions.<\/p>\n<p>Le destinataire de MAWB peut \u00eatre le destinataire sp\u00e9cifi\u00e9 par le client lors de la r\u00e9servation de l&#039;exp\u00e9dition. Il peut s&#039;agir d&#039;une entreprise ou d&#039;un <a class=\"wpil_keyword_link\" title=\"transitaire\" href=\"http:\/\/lsdgyl.com\/fr\/\" data-wpil-keyword-link=\"linked\" data-wpil-monitor-id=\"1148\">transitaire<\/a>.<\/p>\n<p>Sur le MAWB, vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es telles que le LOGO de la compagnie a\u00e9rienne ou du transporteur et le num\u00e9ro de connaissement. Ce num\u00e9ro de connaissement est utilis\u00e9 pour le transport par camion du statut de l&#039;exp\u00e9dition. Vous pouvez effectuer le transport directement sur le site Web de la compagnie a\u00e9rienne en saisissant ce num\u00e9ro.<\/p>\n<h2><span id=\"What_is_House_Air_Way_Bill\"><strong>Qu&#039;est-ce qu&#039;une lettre de transport a\u00e9rien interne ?<\/strong><\/span><\/h2>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-4452\" src=\"http:\/\/lsdgyl.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/1733749351_842_What-is-the-Difference-between-Master-Airway-Bill-and-House.jpg\" alt=\"Qu&#039;est-ce qu&#039;une lettre de transport a\u00e9rien interne ?\" width=\"1024\" height=\"576\" title=\"\"><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n<p>La lettre de transport a\u00e9rien, HAWB, est \u00e9galement un document utilis\u00e9 dans le transport de marchandises par avion. La HAWB est \u00e9mise et sign\u00e9e par un transitaire. Si le destinataire n&#039;a pas le droit d&#039;importer et n&#039;a pas la capacit\u00e9 d&#039;effectuer le d\u00e9douanement \u00e0 l&#039;importation. Dans ce cas, l&#039;\u00e9mission d&#039;une HAWB sera une m\u00e9thode beaucoup plus utile.<\/p>\n<h2><span id=\"Why_add_M_or_H_before_AWB_What_does_it_mean\"><strong>Pourquoi ajouter M ou H avant AWB ? Qu&#039;est-ce que cela signifie ? <\/strong><\/span><\/h2>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4454\" src=\"http:\/\/lsdgyl.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/1733749351_800_What-is-the-Difference-between-Master-Airway-Bill-and-House.jpg\" alt=\"Pourquoi ajouter M ou H avant AWB Qu&#039;est-ce que cela signifie \" width=\"1024\" height=\"576\" title=\"\"><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n<p>1, M signifie Master et MAWB est l&#039;acronyme de Master Airway Bill.<\/p>\n<p>MAWB signifie Master Airway Bill, en abr\u00e9g\u00e9 Master Bill. MAWB est \u00e9mis par la compagnie a\u00e9rienne.<\/p>\n<p>2, H signifie House et HAWB est l&#039;acronyme de House Airway Bill.<\/p>\n<p>HAWB signifie House Airway Bill, abr\u00e9g\u00e9 en sous-facture. En g\u00e9n\u00e9ral, le transitaire \u00e9met la lettre de transport a\u00e9rien interne (HAWB).<\/p>\n<h2><span id=\"Function_and_meaning_of_MAWB_in_shipping\"><strong>Fonction et signification du MAWB dans le transport maritime<\/strong><\/span><\/h2>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4455\" src=\"\/wp-content\/uploads\/replace\/2025\/05\/22\/ccf9a632caa2e85be7da74314e568061.png\" alt=\"Fonction et signification du MAWB dans le transport maritime\" width=\"1024\" height=\"576\" title=\"\"><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n<p>Lors de l&#039;\u00e9mission du MAWB, il n&#039;y a pas de sous-facture, seule la facture principale est \u00e9mise.<\/p>\n<ul>\n<li>MAWB, la compagnie a\u00e9rienne, aidera le destinataire \u00e0 sp\u00e9cifier un agent, dont on ignore quelle compagnie le destinataire n&#039;est pas.<\/li>\n<li>MAWB, l&#039;exp\u00e9diteur et le destinataire sur la lettre de voiture, est l&#039;exp\u00e9diteur r\u00e9el et le destinataire (le destinataire final).<\/li>\n<li>Le MAWB n&#039;est pas une bonne id\u00e9e pour l&#039;exp\u00e9diteur de contr\u00f4ler les marchandises apr\u00e8s leur exp\u00e9dition car la lettre de transport a\u00e9rien ne constitue pas une preuve de titre ; la compagnie a\u00e9rienne ne peut pas d\u00e9duire les marchandises car le destinataire ne peut pas fournir de lettre de transport. Mais la compagnie a\u00e9rienne lib\u00e8re les marchandises par l&#039;AVIS d&#039;arriv\u00e9e.<\/li>\n<li>Cependant, si vous \u00eates le destinataire final de l\u2019envoi, l\u2019\u00e9mission d\u2019un MAWB est une bonne solution et vous prot\u00e8ge davantage que l\u2019exp\u00e9diteur.<\/li>\n<li>Si vous trouvez des erreurs dans la MAWB ou si vous souhaitez modifier une partie du contenu pour faciliter le d\u00e9douanement, la MAWB est inacceptable et impossible \u00e0 modifier ; la compagnie a\u00e9rienne ne l&#039;autorise pas. Bien que le destinataire et d&#039;autres informations puissent g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre modifi\u00e9s, si le vol a d\u00e9coll\u00e9 et que vous souhaitez modifier les informations sur la MAWB, vous devez l&#039;envoyer par CCA et la compagnie a\u00e9rienne facturera les frais de modification correspondants.<\/li>\n<li>Le fret figurant sur la lettre de transport a\u00e9rien principale ne peut indiquer que le PP pr\u00e9pay\u00e9 et ne peut pas indiquer le CC payant. \u00c9tant donn\u00e9 que les transporteurs a\u00e9riens n&#039;\u00e9mettent une lettre de transport a\u00e9rienne principale que pour un seul envoi, la compagnie a\u00e9rienne \u00e9met la lettre de transport, la lettre de transport indique la relation entre le transitaire et la compagnie a\u00e9rienne, et la compagnie a\u00e9rienne doit facturer les transitaires avant que les marchandises n&#039;arrivent au port de destination.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En un mot, le r\u00f4le de la lettre de transport a\u00e9rien principale est d&#039;informer la compagnie a\u00e9rienne des donn\u00e9es de fret pertinentes, du nombre de pi\u00e8ces de fret, du poids et du volume, ainsi que des informations sur le destinataire et l&#039;exp\u00e9diteur et la destination du transport.<\/p>\n<p>Dans la plupart des cas, l&#039;exp\u00e9diteur de la lettre de transport a\u00e9rien principale est la soci\u00e9t\u00e9 de transport du pays d&#039;exportation et le destinataire est la soci\u00e9t\u00e9 de transport de destination. Nous l&#039;appelons \u00e9galement une agence.<\/p>\n<p>La responsabilit\u00e9 de l&#039;agence est d&#039;aider le transitaire \u00e0 informer le destinataire final, \u00e0 organiser le d\u00e9douanement des marchandises et \u00e0 facturer certains frais.<\/p>\n<h2><span id=\"The_Function_and_meaning_of_HAWB\"><strong>La fonction et la signification de HAWB <\/strong><\/span><\/h2>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4456\" src=\"http:\/\/lsdgyl.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/1733749352_715_What-is-the-Difference-between-Master-Airway-Bill-and-House.jpg\" alt=\"La fonction et la signification de HAWB \" width=\"1024\" height=\"576\" title=\"\"><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li>Vous savez, sur le MAWB, l&#039;exp\u00e9diteur est le transitaire \u00e0 l&#039;emplacement d&#039;origine et le destinataire est le transitaire \u00e0 l&#039;emplacement de destination.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Une fois les marchandises arriv\u00e9es au port, l&#039;agent de destination r\u00e9cup\u00e9rera les marchandises aupr\u00e8s de la compagnie a\u00e9rienne avec la facture principale (MAWB) (\u00e9tant donn\u00e9 que la facture principale est \u00e9mise par la compagnie a\u00e9rienne, la compagnie a\u00e9rienne ne peut utiliser que la facture principale pour r\u00e9cup\u00e9rer les marchandises). vous pouvez (c&#039;est-\u00e0-dire le destinataire r\u00e9el final) r\u00e9cup\u00e9rer les marchandises aupr\u00e8s de l&#039;agent de destination sur la base de la HAWB.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>L&#039;exp\u00e9diteur a le droit de contr\u00f4ler le moment de la remise des marchandises au destinataire final de l&#039;exp\u00e9dition par le biais d&#039;une HAWB. Bien entendu, il existe ici une condition pr\u00e9alable : l&#039;agent de destination doit \u00eatre fiable - certains agents peuvent ne pas \u00eatre d\u00e9di\u00e9s. Car certains agents ne sont pas n\u00e9cessairement fiables<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Lors de l&#039;\u00e9mission d&#039;un HAWB, il doit y avoir un agent de destination ; les frais de transport sur le HAWB peuvent \u00eatre pr\u00e9pay\u00e9s PP et pay\u00e9s CC.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le r\u00f4le du HAWB est d&#039;informer l&#039;exp\u00e9diteur de la compagnie a\u00e9rienne pour laquelle la cargaison est r\u00e9serv\u00e9e et du nombre de vols r\u00e9serv\u00e9s. Il doit \u00e9galement informer le transitaire des donn\u00e9es de poids et de volume re\u00e7ues par la cargaison afin de facturer \u00e0 l&#039;exp\u00e9diteur le fret correspondant.<\/p>\n<p><strong>L<\/strong><strong>la poule devrait <\/strong><strong>Probl\u00e8me <\/strong><strong>un <\/strong><strong>Lettre de transport a\u00e9rien de la maison<\/strong><strong> (HAWB)<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>1. Si vous ne pouvez pas effectuer le nettoyage douanier, vous devez faire appel \u00e0 un courtier en douane ou \u00e0 un transitaire pour vous aider \u00e0 g\u00e9rer le nettoyage douanier. Dans ce cas, HAWB est un meilleur choix que MAWB.<\/p>\n<p>2. Lorsque vous coop\u00e9rez avec un transitaire mais pas directement avec la compagnie a\u00e9rienne, la HAWB est n\u00e9cessaire. Il sera plus avantageux pour votre transitaire de r\u00e9cup\u00e9rer les marchandises et de g\u00e9rer les exp\u00e9ditions vers vous.<\/p>\n<p>Merci de votre lecture, et si vous avez d&#039;autres questions sur le navire de la Chine vers l&#039;\u00e9tranger, n&#039;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter. <a class=\"wpil_keyword_link\" title=\"contact\" href=\"http:\/\/lsdgyl.com\/fr\/contact\/\" data-wpil-keyword-link=\"linked\" data-wpil-monitor-id=\"1147\">contact<\/a> nous directement.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Air Transport\u00a0main bill Master Air Way Bill(\u00a0MAWB)\u00a0and Sub Bill House Air Way Bill (HAWB) Air Way Bill Air Waybill simply AWB, is a receipt, Issued by the Air carrier(airline) or its agent. It was issued after receiving the cargo and air transportation requirements from the shipper. Air Way\u00a0Bill issuance methods The way of issuing [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4670,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-4668","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-resources-archives"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lsdgyl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lsdgyl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lsdgyl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lsdgyl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lsdgyl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4668"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lsdgyl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5954,"href":"https:\/\/lsdgyl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4668\/revisions\/5954"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lsdgyl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lsdgyl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lsdgyl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lsdgyl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}